The Hebrew and English/Korean verse numbering differs in this chapter (a psalm superscription counted as verse 1, or a similar offset - see Numbers 17, Joel 3, and others). Rather than guess at a correspondence, the Hebrew is shown on its own numbering below the translation, unpaired.
1 לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית לְדָוִֽד׃
2 אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
3 כִּ֤י אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י
4 וְ֭נַפְשִׁי מְאֹ֑ד ואת עַד־מָתָֽי׃
5 נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
6 כִּ֤י אֵ֣ין זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃
7 ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י
8 מִכַּ֣עַס בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃
9 מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי כִּֽי־שָׁמַ֥ע בִּכְיִֽי׃
10 יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י
11 ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יֵבֹ֥שׁוּ
1 Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
2 Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
3 My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?
나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
4 Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.
여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나을 구원하소서
5 For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까
6 I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
7 My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다
8 Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다
9 Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다
10 May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain) · English: World English Bible (public domain)