1여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐
1Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, “Has God really said, ‘You shall not eat of any tree of the garden?’”
2여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 실과를 우리가 먹을 수 있으나
2The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden,
3동산 중앙에 있는 나무의 실과는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라
3but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.’”
4뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라
4The serpent said to the woman, “You won’t surely die,
5너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아 하나님과 같이 되어 선악을 알 줄을 하나님이 아심이니라
5for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
장 전체가 아니라 앞부분만 보여드립니다.